Hôm này mình muốn làm 1 bài viết về chủ đề từ vựng web, nên giờ mình sẽ dịch bài viết nói về web, mình sẽ dịch 1 số đoạn nào mình thấy hay có nhiều từ vựng và thường được sử dụng khi đi làm thôi nên sẽ lượt bỏ 1 số đoạn nhe các bạn.

Phía trên mình sẽ để đoạn gốc tiếng Nhật, còn ở dưới sẽ để đoạn tiếng Việt do mình dịch. Các bạn có góp ý thì comment phía dưới nhé.

アプリケーションを区別する方法は幾つかありますが、ネットワークを使う・使わないで種類わけすると以下の2つになります。

• スタンドアロン
• クライアントサーバ

=> Cách để phân loại ứng dụng (application) thì có rất nhiều cách nhưng nếu phân loại theo có sử dụng network và không sử dụng network thôi thì sẽ có 2 loại như bên dưới

• Standalone (độc lập)
• Client server (mô hình máy chủ và máy khách)

スタンドアロンとは

スタンドアローン/スタンドアロン (英:stand-alone) とは、他の機器に依存せず単独で動作するアプリケーション。

ネットワークを一切しようせずに動作するアプリケーション。

例:MicroSoftのWordとか

=> Standalone là ứng dụng không phụ thuộc vào máy móc khác nó có thể hoạt động độc lập 1 mình. ứng dụng hoạt động không cần mạng.

Ví dụ như ứng dụng word của MicroSoft chẳng hạn

クライアントサーバとは役割が違う別なコンピュータ同士がネットワークで繋がっているアプリケーション。

例：銀行のATMとかインターネットとか

=> client-server là ứng dụng mà ở đó các máy tính với nhiều vai trò khác nhau kết nối lại với nhau thông qua mạng

ví dụ như internet hoặc là atm của ngân hàng

クライアントサーバ型の特徴

• クライアントとサーバで役割分担
• クライアント多い、サーバ少ない
• クライアントとサーバはネットワークで接続している
• クライアントとサーバで通信する
• クライアントとサーバの両方を使って1つのアプリ(サービス）を提供する
• データを1つのものとして扱える

=> Những điểm đặc trưng của mô hình client-server

• phân chia vai trò client và server
• client nhiều , server ít
• client và server kết nối với nhau thông qua mạng
• truyền tín hiệu giữa client và server
• sử dụng cả client và server để cung cấp 1 ứng dụng (dịch vụ) duy nhất
• sử dụng chung 1 dữ liệu

クライアントサーバ型の仕事の流れ

• クライアントから仕事の依頼
• サーバで頑張る
• サーバから結果を返す
• クライアントで結果を受け取って、いい具合に表示する

=> quy trình hoạt động của mô hình client -server

• client thực hiện yêu cầu xử lý
• server thực hiện
• server trả kết quả
• client nhận kết quả, hiển thị cụ thể

Webブラウジング

Webブラウジングとはインターネットでサイトを見る事

Webブラウジングもクライアントサーバ型。

クライアントであるブラウザがWebサーバにhttpで通信してコンテンツを表示する。 「http」の事はこの後説明する

=> web browser là cái dùng để xem website thông qua internet

web browser cũng là 1 dạng client - server

browser cái được gọi là client thì thực hiện truyền tín hiệu đến webserver thông qua giao thức http rồi hiển thị nội dung lên

http là gì sẽ được giải thích sau

プロトコルとは一言でいうと通信の為のルール。ルールが無いと「相手が何言ってるかわかんない」ってなる。

プロトコルの種類としてはIPとかFTPとかがある。

=> protocal là gì đơn giãn mà nói thì nó là nguyên tắc (rule) để truyền tín hiệu. cũng giống như nếu như ko có rule (nguyên tắc) thì chúng ta sẽ ko hiểu được đối phương đang nói gì cả.

chúng ta có các loại protocal như IP, FTP, ...

httpのポイント

大きく分けてリクエストとレスポンスがある。

日本語でいうと要求と反応。

=> Những điểm quan trọng của http có thể phân chia làm 2 cái lớn là request (yêu cầu) và response (trả về)
trong tiếng Nhật là 要求 và 反応

リクエスト(要求)

別な言い方をすると注文。クライアントからサーバに送る。

よくあるのはデータが欲しいとか、データを保存してとかをリクエストする

以下リクエストの中身。

• URL
• メソッド
  • GET：サーバへデータの要求
  • POST：サーバへデータを送る
  • 他にもPUT、DELETEとかあるよ

=> Request (yêu cầu)

có thể nói cách khác là order, client sẽ gửi đến server

thường có những yêu cầu như cần dữ liệu hoặc là lưu dữ liệu

nội dung của yêu cầu như bên dưới

• URL
• method (phương thức)
  • GET：yêu cầu dữ liệu từ server
  • POST：gửi data đến server
  • ngoài ra còn có PUT、DELETE....

レスポンス(反応)

別な言い方をすると結果。リクエスト受けたサーバがクライアントに返す。

リクエストされたデータの中身とか、登録した結果など。

以下レスポンスの中身。

• ステータスコード（成否とかを数字で表現している）
  • 200：成功
  • 400：リクエストが不正
  • 500：サーバのエラー
• コンテンツ(html)

=> Response (trả về)

hay có thể nói cách khác là kết quả. server đã nhận request sẽ thực hiện trả kết quả lại cho client.

kết quả thường là nội dung dữ liệu đã yêu cầu hoặc là kết quả đã lưu dữ liệu ....

nội dung response bên dưới

• status code （thành công hay thất bại , biểu thị bằng chữ số）
  • 200：thành công
  • 400：request sai
  • 500：server bị lỗi
• nội dung (html)

Còn đang cập nhật tiếp ...

Tham khảo : qiita.com/busyoumono99/items/9b5ffd35dd521bafce47